Update Dockerfile and settings for user permissions, add test URL patterns, and adjust volume paths

.vscode/settings.json

@@ -25,6 +25,7 @@
         "elif",
         "excinfo",
         "Facepunch",
+        "falsey",
         "Feedly",
         "filterwarnings",
         "forloop",
@@ -63,6 +64,7 @@
         "regularuser",
         "rewardcampaign",
         "runserver",
+        "s3cret",
         "sendgrid",
         "sitelinks",
         "sitewide",
@@ -73,6 +75,7 @@
         "thelovinator",
         "timebaseddrop",
         "tqdm",
+        "trixie",
         "ttvdrops",
         "twid",
         "twitchgamedata",